半岛BOB综合原标题：书讯 让世界更好地看到江西故事、听到江西声音 ——《江西文化符号丛书（第一辑）》英文版正式出版

　　江西“物华天宝，人杰地灵”“雄州雾列，俊采星驰”，自古以来即是人文渊薮之地，文章节义之邦。新时代奋进新征程，在全省上下奋力描绘新时代江西改革发展新画卷半岛BOB综合、携手书写全面建设社会主义现代化江西的精彩华章的历史进程中，在加强国际传播能力建设的背景下，为了通过优秀文化产品提升“江西故事”的吸引力、感召力、影响力，以正确、权威、精彩的讲述，全方位多角度宣传好江西鲜亮的红色文化底色、独特的生态文化图景、深厚的历史文化底蕴，在江西省委宣传部的组织指导、江西出版集团和中文传媒的大力推动下，由江西美术出版社和江西人民出版社共同精心打造的《江西文化符号丛书（第一辑）》英文版，近日正式出版。

　　这套全英文读本共12册，是我省宣传文化系统合力打造的一套特色精品外宣品，借助纸质图书及多媒体（含电子书、有声书）为媒介，以英文文字半岛BOB综合半岛BOB综合，图文并茂地向世界读者宣介涵盖江西特色文化基本面的12种文化：《红色文化》《山水文化》《陶瓷文化》《书院文化》《戏曲文化》《农耕文化》《商业文化》《中医药文化》8种特色文化和《临川文化》《庐陵文化》《豫章文化》《客家文化》4种地域文化。

　　这套丛书有四个鲜明特点：其一，对江西博大文化内涵进行重新梳理，挑选在世界范围内最具代表性的江西标志性内容，将江具魅力的文化品牌推向世界。

　　其二半岛BOB综合，在文字风格的打造上兼顾中华优秀文化的特色和符合外国读者思维模式，对中文原版文字的翻译力求做到简约不失准确、生动不失文雅，可读性强。

　　其三，整体装帧设计制作精良，在设计元素运用上既结合了中国传统文化的儒雅之风，又融入了国际阅读审美，使之与时尚元素融为一体，较好地呈现了阅读效果。

　　其四，图文并茂、编印精美、简约直观，呈现形式丰富多样，引入全媒体形式（兼有文字、图片和声音阅读），能更好地引起海外读者的阅读兴趣，提升阅读体验。

　　《江西文化符号丛书（第一辑）》英文版作为我省向世界讲好江西故事的优秀范本，力图将江西符号与江西形象、文化自信和文化思考，一起熔冶进书中，通过底蕴深厚的文字与精美个性的画面，向世界展示好江西形象半岛BOB综合，传播江西文化，讲好江西故事。