半岛BOB综合近日，在北京举行的国际计算语言学大会（ACL）2015年年会上，中国中文信息学会理事长、哈尔滨工业大学计算机学院教授李生凭借数十年来在机器翻译等研究方向上的成就和贡献，荣获ACL终身成就奖，成为中国获此殊荣第一人、亚洲获此殊荣第二人。

　　ACL年会是自然语言处理领域最高级别的国际学术会议。李生自1985年开始研究汉英机器翻译，是我国最早从事该方向研究的学者之一。他带领团队所研制的汉英机器翻译系统CEMT－I于1989年成为我国第一个通过技术鉴定的汉英机器翻译系统，并获得部级科技进步奖。他在机器翻译领域深耕多年，在机器翻译技术及其相关的句法、语义分析等自然语言处理方向成就卓著，为机器翻译在中国的发展作出了开拓性贡献。

　　近日，在美国波士顿召开的第39届美国机械工程师学会（ASME）机构学与机器人学大会上，天津大学机械学院教授戴建生因其在变胞机构研究中取得的突出成果，被授予2015年ASME机构学与机器人学终身成就奖。

　　ASME机构学与机器人终身成就奖委员会认为，戴建生通过在理论研究半岛BOB综合、机构创新、实践应用与学会工作等方面的贡献，对可重构机构和可重构机器人作出了持续的开拓性贡献，在世界范围内起了引领性作用，产生了持久与深远性影响；戴建生同时探索与挖掘了旋量系关联规律与旋量代数理论，揭示了机构约束演变及其对机构重构的机理半岛BOB综合，建立了变胞机构与可重构机构理论。

　　据悉，自该奖项设立40余年来，截至2014年仅有26位国际知名机构学与机器人学专家获得过此项殊荣。

　　上月，华中农业大学动物医学院教授袁宗辉赴西班牙皇家兽医科学院，接受了外籍院士证章和证书，并应邀作了有关兽药代谢与残留控制的学术报告。

　　目前，西班牙皇家兽医科学院共有4名外籍院士，分别来自法国、荷兰、中国和澳大利亚。只有取得了国际公认的独特专业成就的科学家，才会被提名和当选为该院的外籍院士。袁宗辉系首位亚裔外籍院士。

　　袁宗辉是我国第一个兽医药理学及毒理学博士，主要从事药物代谢动力学、兽药残留与食品安全、兽药学等方面研究。他现任国家兽药残留基准实验室、国家兽药安全评价实验室、农业部兽药残留检测重点实验室主任，及华中农大兽药研究所所长。

　　近日，在武汉召开的中国大会暨第二届中国医师年会上，哈尔滨医科大学附属第二医院心外科专家、中国心脏移植领域开拓者夏求明获得了中国“杰出贡献奖”，全国共有七位专家获此殊荣，其中三位为院士，全国心脏移植领域专家仅有夏求明一人获得。

　　上世纪80年代，脏器移植在世界范围内进入了崭新的阶段，夏求明及时抓住这一契机，将研究重点转向具有挑战性的心脏、心肺移植手术上。此后，他成功完成数十例心脏移植手术，其中换心人于文峰术后22年余半岛BOB综合，仍是亚洲心脏移植术后存活时间最久的纪录保持者。

　　徐和瑾是“文革”后最早向中国读者介绍普鲁斯特的学者之一。1982年，他发表《马塞尔普鲁斯特》，从文体方面分析普鲁斯特的意识流手法。1989年，译林出版社出版了15位翻译家合作的七卷本《追忆似水年华》，徐和瑾翻译了第七卷上半部分。

　　徐和瑾出生于1940年，曾就读于上海外国语大学，读的是俄语本科半岛BOB综合，之后学了德语、捷克语和匈牙利语，毕业后进入复旦大学当老师，后开始进修法语，并去法国进修一年半岛BOB综合，由此确定了自己在语言研究和文体学方面的学术方向。

　　1985年，徐和瑾与人合译第一本译作巴尔扎克的《交际花盛衰记》，此后他陆续翻译了米歇尔代翁的《一辆淡紫色出租车》、让皮埃尔韦尔代的《星空：诸神的花园》和《思考宇宙》、莫泊桑的《漂亮朋友》、左拉的《娜娜》、杜拉斯的《英国情妇》和加缪的《局外人》《鼠疫》等。2004年起，他以一己之力翻译法国作家马塞尔普鲁斯特代表作《追忆似水年华》，目前已经由译林出版社出版四卷。