BOB半岛内容提示：机械专业 专业英语翻译. txt本文由再换个ID贡献1 在隶属于单独装置（例如电动机和齿轮箱） 的联轴器中， 轴的精确直线校准比较困难， 所以弹性联轴器得到了 应用。 这种联轴器的联接方式能把因轴向校准误差带来的伤害性影响降至最小。 弹性联轴器同样允许在单独负载系统中的轴变形， 并且两轴能在互不干扰的情况下在轴线方向上自由浮动。 弹性联轴器能够同时服务于减少冲击载荷和减少传递在轴与轴之间的振动。2 电动机的转子部分拥有转动惯量， 在电动机启动的时候， 转子产生的转矩要求能使电动机达到需求速度。 如果电动机的轴与拥有大量转动惯量的负载是固定联接...

　　机械专业 专业英语翻译. txt本文由再换个ID贡献1 在隶属于单独装置（例如电动机和齿轮箱） 的联轴器中， 轴的精确直线校准比较困难， 所以弹性联轴器得到了 应用。 这种联轴器的联接方式能把因轴向校准误差带来的伤害性影响降至最小。 弹性联轴器同样允许在单独负载系统中的轴变形， 并且两轴能在互不干扰的情况下在轴线方向上自由浮动。 弹性联轴器能够同时服务于减少冲击载荷和减少传递在轴与轴之间的振动。2 电动机的转子部分拥有转动惯量， 在电动机启动的时候， 转子产生的转矩要求能使电动机达到需求速度。 如果电动机的轴与拥有大量转动惯量的负载是固定联接的， 同时电动机因断路器合闭突然启动， 那么在电动机电流达到最大允许电流的时候， 有可能电动机并没有产生足够的最大扭矩来使电动机的轴达到需求速度而使电动机的挠组被烧坏。 而在电动机和负载轴之间的离合器将会限制电动机的启动转矩在只要求加速转子转矩和离合器部分。3 润滑剂控制度湿度等相关因素而仅仅考虑在两个润滑油油膜之间的摩擦力， 这种摩擦力能够比在两个相同表面情况却没有润滑油产生的摩擦力减少200倍。 在有润滑油膜的情况下， 摩擦力与流体的粘度直接成比例相关。 某些润滑油， 例如石油的衍生物能够获得特别大的粘度跨度需求并且同时满足想当广泛的功能需要。 在边界摩擦的情况下， 粘度对于摩擦力所造成的影响比润滑剂本身自然化学特性的重要意义要低得多。润滑油的数量和特性产生的滑动表面可以使得摩擦力相较于以往的情况深深的不同。 例如， 忽视像温4 铸铁拥有优秀的坚硬硬度比率和优秀的减振特性。 修改铸壁厚度和在需要的地方融入金属都非常容易。5 螺纹紧固件功用体现在定位、 夹紧、 调整， 传递机器零件之间的力。 它们是完全标准化的BOB半岛， 通常设计应用在机械产品批量生产中。 螺纹紧固件的作用是保留下设计中的基本装配方式和机械机构中新加的其他连接物。 因此设计者必须在类型和大小上挑选标准化的紧固件从而最适当地与手边的工件契合。几乎所有机械工具的框架都由铸铁传统地制造BOB半岛， 因为它拥有其他任何镶入方式都无法获得的镶入特性。 铸件6 垫圈通常和螺纹紧固件共同使用用以为螺母和螺栓头提供一个更好的支撑面， 为穿通孔或者在插槽上提供一个支撑面， 用以在一大片支撑面上分散载荷BOB半岛， 用以阻止装配时可能造成的部分损伤， 用以提高加捻张力比率（通过减少摩擦力） ， 亦或者用以提供在某些通过弹簧而锁紧的锁紧力。平垫圈是扁平、 环形盘状的， 主要用在支撑面上来分散载荷并且没有锁紧性能。 螺旋弹簧锁紧垫圈本质上来讲是在载荷下变形的单线圈形式的螺旋弹簧。 弹簧功能是协助维持螺栓载荷， 弹簧开口销的某些预紧形式是通过与支撑面相咬合来提供的。 锁紧垫圈普遍用硬化钢制造。7 测试应该是完全化和彻底化的。 产品越是复杂， 测试就应越复杂。 所有测试结果被记录和拍摄下来或者被录影下来是必须而且特别关键的。 对于产品所有测试的性能要求都是在最不利的环境下， 所有的尝试都应该是阻止产品显示出它最差的性能。 测试结果的笔录和保留的录像通常作为最有力和相伴的证据出现在产品将要被审验的时候。8 如果产品错误地被制造出来或者有设计上的极大缺陷， 单纯的警告不足以减轻制造商的责任。 在产品上市以后， 如果制造商发现了 致命的设计缺陷或者制造缺陷， 他们通常有责任警告那些已经购买了 产品的用户。 在某些情况下， 他们必须召回这些产品。 制造商同样有责任来警告用户因意外使用或者错误使用而引起的可被预见的危险结果。9 “我是一个工程师。 在我的专业领域里我非常自豪， 但丝毫不自负； 对于它我拥有庄严地使命， 我愿意用全部的热情去履行这一切。 我要进入诚信的企业。10作为一个工程师， 企业作为雇主或者客户， 雇用了 我的服务， 而我也将最大可能得表现我的实力和忠诚。11当需要的时候， 我的才能和专业知识将毫无保留的奉献给公众的利益。 从特殊才能所突显出的责任应该更好的用于为人类造福； 我接受因此出现的潜在挑战。12 诉讼的实质是在法庭上申诉和辩论； 法庭上的争辩包括任何建立在证据上的辩论。 诉讼包括判定责任归属的过程。在产品故障或材料故障或组件故障的案件中，故障分析提供有力的证据。 而工程师事实上确实提供此类证据， 辩护律师提出这些证据， 责任的最终归属基于他们怎样解说这些证据。13磨削是用磨粒进行金属切削的工艺， 每一磨粒起到车削或者铣削的作用， 它们在微观的层次上起作用所以这些磨粒太小以至于不能轻易地被发现和被识别。 相比于其他加工方式BOB半岛， 磨削加工最本质的区别在于磨削所用的工具， 它们由形状不一致排列不规则的颗粒附着在砂轮、 磨石或者其他的载体上形成的。14 为了 达到这些效果， 磨床必须拥有间歇进给程序的特殊设计， 然而这项技术对于机器本身的静动态稳定性特别地敏感， 并且主轴功率要求是传统磨削进程的3倍。 间歇进给同时要求特殊的砂轮修整的性能， 注意监测砂轮硬度变化， 优秀的冷却液控制， 和拥有大量的以经验为基础的机床进程知识。15 靠模车床或仿形车床能够自动的生产制造外形不规则的零件。 车床的操作方式如下。 平面或者立体形的模板被固定在夹持装置上。 通过导向器或指向器沿着零件外形移动产生的运动来控制切削刀具。 这种复制成形轮廓包括平肩或锥形肩， 凹形槽， 锥形体的轮廓。 比如电机轴， 主轴， 活塞， 棒条体， 汽车驱动桥， 涡轮轴等其他一系列多种多样的工件能够使用这种车床来制造。16螺丝车床在机械结构上与转塔车床十分相似， 除了 螺丝车床的刀架设计用于夹紧和较长的棒料进给。 除此之外， 他们也有些许不同之处。 都能用于多刀切削BOB半岛， 都有对于相同工件的适应性。 最初， 转塔车床是设计作为小型铸件， 锻件和不规则形状的工件来使用的卡盘车床。 第一台螺丝车床设计用于棒料进给和广泛地用作制造小型螺丝零件。 如今， 转塔车床装配上一个弹性夹头附件后被频繁地使用， 自动螺丝车床也装配了 一个卡盘用以夹持铸件。17 伺服电动机拥有快速响应， 能提供可编程功能的加速度或者速率的闭环控制电机， 同时在负载的情况下保持在位置固定不变。 闭环意味着安装在输出设备上的传感器能够将输出设备因移位产生的位置、 速率、 加速度变化的信息反馈给系统控制端口。 电动机的控制电路能根据反馈的这些信息来减少或增加（或反转） 电机电流。 因此， 输出系统的精确定位是能够做到的， 通过时间的速度和斜率变化控制来改变负载或者输入指令。 这种装置非常的昂贵， 通常应用于飞行器表面飞行控制程序和导弹的制导系统程序。 相比于大型AC/DC电动机， 伺服电动机的功耗和最大转矩相对小些。18 步进电机被设计于定位输出系统。 不同于伺服电动机， 步进电机是开环系统， 意味着他们不接收输出系统要求的响应反馈。 他们的内部结构由大量磁条有规律地环绕的转子和定子组成。 当通电时， 每接收到一次脉冲转子， 就会转动一个磁条到下一个磁条位置。 因此， 他们是间歇运动装置， 并不像其他电机提供持续的旋转运动。 磁条的数量决定电机的分辨率（典型的每步每度） 。 相比于大型AC/DC电动机， 步进电动机的功耗和最大转矩相对小些。 他们的价格始终但需要特殊的控制器。第 1 页