半岛BOB综合在bauma China 2008 展览会上，《建设机械技术与管理》杂志与来自美国伊利诺斯州的Manfredi & Associates (M&A)公司共同签署了出版中英文工程机械时事通讯的协议，合作内容主要是在双方的媒体上相互介绍中美两国建设机械与矿业机械的主要企业及市场动态。

　　《建设机械技术与管理》将把《工程机械资讯》（《Machinery Outlook》）的主要内容翻译成中文，每月刊登在中文的《工程机械资讯》杂志上。这将使得中文读者对美国的设备制造商、经销商和供应商有更多的了解。合作的最终目标是《建设机械技术与管理》将出版一本中文版的《工程机械资讯》杂志。

　　与此同时，Manfredi & Associates (M&A)公司也将《建设机械技术与管理》杂志上有关中国制造企业、经销商和供应商的信息翻译成英文并刊登在《工程机械资讯（中国）》（《Machinery Outlook》）杂志上。最终半岛BOB综合，M&A将会每月出版一本英文版的《工程机械资讯（中国）》杂志。

　　《工程机械资讯（中国）》的内容将包括目前中国工程机械市场的走势及分析，设备制造企业的活动，设备经销商、设备租赁公司以及影响建筑设备商发展的原因和政府的政策等。

　　合作协议中还涉及出版“市场咨询报告”半岛BOB综合，以及接受各种特别咨询项目委托工作半岛BOB综合。

　　在这份联合声明中，《建设机械技术与管理》杂志社社长周贤彪和《工程机械资讯》（Machinery Outlook）出版人Frank Manfredi共同认为“在世界建筑设备市场上，中国正作为一个重要的角色在逐渐崛起。中国企业对西方制造商感兴趣的同时，美国公司也对中国制造商在他们的本土、中国的市场以及海外的表现有着浓厚的兴趣。”

　　《建设机械技术与管理》是一本专注于报道中国工程机械行业的杂志。该本杂志由建设部主管，到今年为止，《建设机械技术与管理》已经有20年的历史。

　　《工程机械资讯》（Machinery Outlook）由Manfredi & Associates出版发行，是一本致力于报道和提供有关北美洲重型设备行业咨询服务的期刊。2009年，《工程机械资讯》（Machinery Outlook）将迎来其25岁生日。除此之外，M&A还出版有关欧洲市场和制造商的《工程机械资讯（欧洲）》等期刊半岛BOB综合。

　　新闻投稿:中国路面机械网是工程机械行业主流、权威的传播媒体。中国路面机械网的新闻资讯是百度半岛BOB综合、谷歌、新浪、搜狐等媒体的新闻源提供者，中国路面机械网所刊登的新闻将同步显示在以上媒体的新闻搜索中。

　　【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】相关新闻中英工程机械行业首次“对接”